2024-09-23 23:31:09 | 专科高校在线
1. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.
参考译文:另一方面,如果大量制造某种商品导致其成本下降,那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给,而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
2.The American economic system is. organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
参考译文:美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的,在这种经济中,消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
3. At the same time these computers record which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns.
参考译文:同时这些计算机记录下哪些时间是最忙的,哪些员工工作效率最高,这样就能相应地做出人员人事安排。而且它们(计算机)也能为促销活动找到那些拥有优先权的顾客。
4. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.
参考译文:因此,在美国的经济体系中,个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合,一起决定了什么应该被制造,以及资源如何被用来制造它们。
5. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual. 专科高校在线
参考译文:在美国经济中,私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权,也指其他一些特定的权利,如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位)自由签定合同的权利。
以上就是图书情报专硕英语长难句翻译的部分例子,不知道大家学会了没有,一定要注意语法结构,不认识的词汇一定要及时解决和学习,更多相关资讯,欢迎大家持续关注!
专科高校在线(https://www.huaguedu-jx.com)小编还为大家带来2022第一次t8联考英语难度的相关内容。
中等偏上。英语试题官方点评中国最伟大的翻译家是谁?查良铮查良铮(1918--1977),笔名穆旦,我国著名诗人和诗歌翻译家.中学时即开始写诗著文,1940年毕业于西南联大外文系.40年代出版了三本诗集,是当时著名的青年诗人.1948年赴美国在芝加哥大学攻读文学.1953年回国后在天津南开大学外文系任副教授;之后的五年内翻译出版了普希金、雪莱、拜伦等人的诗集十余册.他的译诗文字简炼,韵律和谐又忠实传达了原意,因此赢得了我
2024届高考综合改革适应性测试九省联考语文试题及答案1.2024年高考的备考已经进入深水区,九省联考的综合改革适应性测试为我们提供了宝贵的实践平台。语文科目作为人文素养的重要体现,其试题内容不仅考验学生的基本知识,更在于考查其综合运用能力。2.语文试卷总计150分,考试时间为150分钟。现代文阅读部分,分值高达35分,其中包含一篇文章,目的在于考察学生的阅读理解能力和分析文本的能力。
请问英语专业翻译方向研究生学校全国排名是怎样的1、北外 2、上外 3、北大 4、南京大学 5、复旦大学 6、厦门大学 7、南开大学 8、对外经贸大学 9、广东外语外贸大学 10、华东师范大学 11、中山大学 12、上海交通大学 13、湖南师范大学 14、山东大学 15、洛阳外国语大学 16、清华大学 17、北京师范大学 18、武汉大学 19、南京师范大学
中国大学排名最新中国大学排名:1北京大学2清华大学3复旦大学4中国人民大学5浙江大学6中国科学技术大学7南京大学8上海交通大学9北京师范大学10南开大学11北京航空航天大学12武汉大学13西安交通大学14天津大学15中山大学16哈尔滨工业大学17华中科技大学18厦门大学19同济大学20中国农业大学21四川大学22东南大学23中南大学24大连理工大学25华东师范大学26北京理工大学27山东大学2
九年级数学上册期末质量检测试卷同学们只要在九年级的数学期末复习过程中,抓住重点和常考点,数学测试中你一定会得心应手。九年级数学上册期末质量检测试题一.选择题(本大题共l2小题.在每小题给出的四个选项中.只有一项是正确的.请把正确的选项选出来.每小题选对得3分,选错、不选或选出的答案超过一个均记零分.)1.下列图形是中心对称图形但不是轴对称图形的是()2、视力表对我们来说并
云南大学图书情报专硕分数线云南大学图书情报专硕分数线220分。云南大学是教育部和云南省人民政府重点共建高校,国家“双一流”“211工程”建设高校,是中国西部边疆最早建立的综合性大学之一。学校坐落于云南省昆明市。学科建设:截至2022年3月,学校占地面积4367亩,有呈贡和东陆两个校区,公用校舍建筑面积133余万平方米,教职员工3000余人。学校下设27个学院、10个研
2023各个大学分数线录取2023各个大学分数线录取如下:1、清华大学(2023各高校录取分数线)湖南:历史类663江苏:物理类680安徽:理683,文654江西:定向理677;文史658上海:618内蒙古:提前批A理科,最低分662,最高分675辽宁:物理类679;历史类665黑龙江:理工660,征集志愿666广西:提前批
九省联考总人数此次考试总人数414.65万人。根据搜狐网查询可知,在2024年的九省联考中,九个省份(江西、安徽、贵州、广西、甘肃、黑龙江和吉林)共同参与了一场被称为“史上最大规模的全国联考”。这些省份的总学生人数达到了414.65万人,占据了全国报名总数的32.12%。安徽省的学生数量最多,共有64.7万名考生,排名第一;江西省紧随其后,有54万名考生,排名第二;广西壮族自治区
2024-09-04 20:13:52
2023-11-17 01:24:30
2023-11-07 18:55:06
2023-11-07 14:34:22
2024-08-20 18:18:37
2024-04-22 19:41:11